The couple tried to reach an agreement with a pregnant landlord