The couple tried BDSM for the first time, exploring new intimacy with a harness