A private lesson turns into a tense and intimate encounter on the couch