The realtor Siri Dahl got caught in a compromising position