Masseuse didn’t expect her client to pay with his wallet in this steamy scene