The husband of Californiababe found her with a psychotherapist, ending in a steamy session