A detective agency ad in the newspaper, Private Eye’s son gets involved in a sexy office escapade