The estate agent tried to bed the homeowner, but she refused