Scarlett Sage’s husband swaps with Carlita Ray for a wild foursome