A long-awaited meeting turned into a passionate reunion, just like in the steamy solo scenes of Nadia Foxx