Juan El Caballo should be thankful for Cory Chase's steaming stepmom role