Tyler Nixon was amazed by Karlee Grey’s impressive curves and wanted to play