The couple has a passionate sex in the office while discussing taxes