A couple enjoyed romantic sex right in a favorite intimate spot