A hot personal trainer helped the girl achieve her fitness goals in a steamy session