A busty servant pays tribute to her king's impressive size in a steamy scene