Two college girls, facing eviction, sneak back into school to avoid homelessness and find comfort together