A British girl learned to enjoy American customs through step-fantasy therapy